Three Love Songs, Adel Abidin, 2010


Drie blonde zangeressen zingen gelikte liefdesliedjes in het Arabisch. De muziek, de omgeving en de aankleding van de dames suggereren dat het hier gaat om luchtig entertainment. Echter, dit is entertainment in dienst van een propagandamachine. De teksten van de liedjes zijn een eerbetoon aan Saddam Hussein, de voormalige Irakese dictator. Zij bevatten passages als “we zullen Amerika van de kaart vegen” en “we danken ons leven aan jouw snor”.


Met het werk verwijs Abidin naar zijn jeugd in Irak, toen politieke pro-Saddam liedjes de radio domineerden. Voor de liedjes koos hij westerse, blonde zangeressen die de tekst (in Irakees arabisch dialect) fonetisch zingen, zonder dat ze precies weten waar de tekst over gaat.

Op de website van de kunstenaar vind je videofragmenten van alle drie de liedjes + de volledige teksten.
http://www.adelabidin.com/video-installation/three-love-songs